Korte beschrijving/Annotatie

Alle vijf delen tezamen van de integrale Nederlandse standaardvertaling van de Samyutta-Nikaya, ‘De verzameling van thematisch geordende leerredes’ van de Boeddha.

Tekst achterflap

De Samyutta-Nikaya is in de traditionele telling - na de Digha- en de Majjhima-Nikaya - de derde verzameling (nikaya) van de Sutta-Pitaka: de 'mand' (pitaka) van leerredes (sutta's) die aan de historische Boeddha en zijn belangrijkste leerlingen worden toegeschreven. Deze verzameling maakt deel uit van de Pali-Canon en vormt samen met de Vinaya-Pitaka (de 'mand' van de orderegels) en de Abhidhamma-Pitaka (de 'mand' met scholastieke teksten) het corpus van gewijde geschriften van de Theravada. Deze Pali-Canon of Tipitaka ('drie manden') bevat de oudste bewaard gebleven geschriften van de boeddhistische traditie. De Samyutta-Nikaya bevat 2904 sutta's, verdeeld over uit 56 boeken (samyutta's) die elk een bepaald thema behandelen. In de vele, vaak zeer korte sutta's van de Samyutta-Nikaya, worden de radicale inzichten van de Boeddha in de menselijke natuur naar voren gebracht en wordt zijn unieke weg naar geestelijke bevrijding uit het lijden in deze wereld getoond.

Biografie

Drs. J.A. de Breet (1959-2021) studeerde indologie aan de Rijksuniversiteit Leiden. Prof. dr. R.H.C. Janssen (1931-2019) was emeritus-hoogleraar in de klinische psychologie en de persoonlijkheidsleer aan de Vrije Universiteit te Amsterdam. Hij studeerde Pali en Sanskriet aan de Rijksuniversiteit te Leiden. Jan de Breet en Rob Janssen bezorgden naast een integrale vertaling van de Majjhima-Nikāya (De verzameling van middellange leerredes) tevens vertalingen van de Dīgha-Nikāya (De verzameling van lange leerredes), de Saṃyutta- Nikāya (De verzameling van thematisch geordende leerredes), de Anguttara-Nikāya (De verzameling van numeriek geordende leerredes) en van de Khuddaka-Nikāya (De verzameling van korte teksten), welke zij rechtstreeks vanuit het Pali naar het Nederlands vertaalden.

Details