Tekst achterflap

Er is al heel wat geschreven over de Daodejing. Er zijn boeken verschenen die over de geschiedenis van het boekwerk gaan; over de achtergrond en filosofie; de ouderdom van de teksten zelf; wie ze geschreven heeft en of de persoon aan wie het boek gelinkt wordt wel heeft bestaan, of een fictief figuur blijkt te zijn. De meeste boeken concentreren zich echter op de vertaling van de brontekst.
De in dit boek verschenen versie heeft als meerwaarde dat het de lezer niet alleen een vertaling biedt, maar ook een bijna zin voor zin uitgelegd commentaar, over wat de meestal cryptische tekst ons te zeggen heeft. Het blijkt zelfs voor de tijd van nu zijn impact te hebben. Alleen al door die combinatie is dit boek een unicum binnen de versies die zijn verschenen en een heuse aanrader voor diegene die de Daodejing beter willen leren kennen.

Details