Korte beschrijving/Annotatie

Traditionele lichaamsversiering in de Molukse gemeenschap

Tekst achterflap

Van aandenken tot symbool van verbondenheid. Van functie tot uiting van identiteit. Van persoonlijk tot collectief. Dit boek laat de bandbreedte van lichaamsversiering in de Molukse gemeenschap zien. De makers hebben met uiterste zorg en respect de bijdragen van Molukkers in Nederland samengebracht en gepresenteerd. Tegelijkertijd erkennen de makers dat in de vertaling van orale verhalen naar geschreven vorm altijd ruimte blijft voor onvolledigheid of interpretatie. Met een vertelcultuur waarin bronnen niet altijd te controleren zijn, hopen wij op begrip voor mogelijke onnauwkeurigheden. Wat vooral blijft, is onze verwondering over de verrassende perspectieven, nieuwe thema’s en vragen die dit proces heeft opgeleverd. Ze nodigen ons uit om als gemeenschap blijvend in gesprek te gaan over de symbolen en betekenissen die onze voorouders met zich meedroegen – én over wat zij ons vandaag nog te zeggen hebben.

Slogan/Promotie

Van aandenken tot symbool van verbondenheid. Van functie tot uiting van identiteit. Van persoonlijk tot collectief. Dit boek laat de bandbreedte van lichaamsversiering in de Molukse gemeenschap zien. De makers hebben met uiterste zorg en respect de bijdragen van Molukkers in Nederland samengebracht en gepresenteerd. Tegelijkertijd erkennen de makers dat in de vertaling van orale verhalen naar geschreven vorm altijd ruimte blijft voor onvolledigheid of interpretatie. Met een vertelcultuur waarin bronnen niet altijd te controleren zijn, hopen wij op begrip voor mogelijke onnauwkeurigheden. Wat vooral blijft, is onze verwondering over de verrassende perspectieven, nieuwe thema’s en vragen die dit proces heeft opgeleverd. Ze nodigen ons uit om als gemeenschap blijvend in gesprek te gaan over de symbolen en betekenissen die onze voorouders met zich meedroegen – én over wat zij ons vandaag nog te zeggen hebben.

Biografie

Jaïr Pattipeilohy is een conceptueel kunstenaar van Molukse afkomst, die al van jongs af aan een diepe passie en liefde heeft voor Molukse symboliek en tradities. Hij is de bedenker van verschillende Molukse monumenten, waaronder het Landelijk Moluks Monument. Samen met fotograaf Lesli Taihuttu maakt hij de afgelopen jaren exposities zoals MENA, Rumah Tua en Mahina – Een ode aan de vrouw. Kaja Sariwating is een schrijver, fotograaf en producent van Molukse afkomst. Hij was tussen 2018 en 2022 voorzitter van Museum Maluku. De afgelopen jaren werkte hij aan verschillende Molukse projecten als producent, zoals Tahuri Festival, MENA en Tanda Mata.

Details