Korte beschrijving/Annotatie

Het mondelinge onderricht van Lao Zi over verlichting, wijsheid en meditatie. Een kritische zen-interpretatie op basis van de oudste dao-geschriften. Vertaald en toegelicht door Ben Zondervan/Wuwen Zi

Slogan/Promotie

Een vernieuwende en andere directe vertaling van de Dao Deh Jing op basis van de karakters in zes oude Chinese versies door een beoefenaar van (Zen)meditatie. De auteur rekent af met de later toegevoegde politieke filoofie in de standaard-vertalingen van het geschrift. De oorspronkelijke mystieke wijsheidsleer van de Oude Meester komt zo weer tot zijn recht. De auteur verwijst regelmatig naar vergelijkbare teksten uit de Zhuangzi maar ook naar andere wijsheidstradities zoals Zen, Advatia vedanta en de bijbel. In de vertaling wordt regelmatig verband gelegd met de andere hoofdstukken uit de tekst. Het geheel is veel meer logisch consistent dan in andere vertalingen.

Biografie

drs. Ben Zondervan (1946) studeerde macro- en wijsgerige sociologie in Leiden en enige jaren filosofie in Groningen. Leken beofenaar van Zen sinds 1980; zelfstudie van oosterse filosofie. Als Wuwen Zi auteur van 'Mediteren met Lao Zi'en van 'De Zenmeester die blafte'. Auteur/beheerder van de website daoisme.nl waarin veel informatie over het vroege, mystieke daoïsme van Lao Zi, Liezi en Zhuang Zi.

Inhoudsopgave

Voorwoord Inleiding De Oorspronkelijke Mystieke Wijsheid van de Dao Deh Jing H.1 t/m 81 Nawoord Biografische beschrijving van Lao Zi Bijlage: de vertaling van H.3 vanuit de Chinese karakters Bibliografie Over de auteur

Details