Korte beschrijving/Annotatie

In Mijn koffers vol herinneringen aan Polen neemt de auteur de lezer mee in de rijke geschiedenis van Przeworsk met verhalen over haar jeugd en Poolse tradities.

Tekst achterflap

In Mijn koffers vol herinneringen aan Polen wordt de lezer in zestien verhalen meegenomen in het leven in Przeworsk, een stad zo’n zestig kilometer van de grens met Oekraïne. Elke koffer beschrijft een herinnering aan een Poolse traditie, een stukje historie van Przeworsk of een gebeurtenis uit de jeugd van de schrijfster. Het gezinsleven en tradities, onder andere met de feestdagen, staan centraal. De verhalen bevatten illustraties van de hand van de auteur, beschrijvingen van Poolse gerechten en typisch Poolse versjes. Deze versjes worden zowel in het Nederlands als in het Pools weergegeven. Przeworsk is als stad ondergewaardeerd als het gaat om haar rijke geschiedenis en bijzondere gebouwen. Met deze verhalenbundel hoopt de auteur de belangstelling voor deze stad aan te wakkeren, maar ook interesse te genereren voor de Poolse cultuur en haar tradities.

Biografie

Malgorzata Krystyna Mroszczyk werd geboren op 10 februari 1967 in Polen. Al van jongs af aan maakt zij notities en schrijft zij verhalen. Ook tekent zij graag; alle illustraties in dit boek zijn van haar hand. In Mijn koffers vol herinneringen aan Polen beschrijft de auteur een aantal Poolse tradities en persoonlijke herinneringen aan haar jeugd in Przeworsk. Niet alleen vindt zij het belangrijk om trouw te blijven aan tradities, ook wil zij met dit boek aandacht vragen voor de rijke historie van Przeworsk, waar zij haar jeugd doorbracht. Inzicht in elkaars tradities kan bijdragen aan meer begrip voor elkaar en elkaars levensstijl. ’In feite lijken we allemaal op elkaar, ongeacht onze achtergrond, maar tradities maken dat we ook verschillend zijn. En dat mag. Het maakt uiteindelijk niet uit waar je vandaan komt en welke taal je spreekt, maar wie je bent, dat is heel essentieel.’

Details