Korte beschrijving/Annotatie

In 'Gesprekken tussen vluchtelingen' verwerkte Bertolt Brecht zijn eigen ervaringen als balling om de anti-immigratiepolitiek genadeloos bloot leggen. Een politiek die ons nog altijd teistert.

Tekst achterflap

'Het nobelste deel van een mens is zijn paspoort.’ In 'Gesprekken tussen vluchtelingen' verwerkte Bertolt Brecht zijn eigen ervaringen als balling om de anti-immigratiepolitiek genadeloos bloot leggen. Een politiek die ons nog altijd teistert. In een restaurant van het Centraal Station van Helsinki bespreken twee Duitse vluchtelingen de staat van de wereld: Ziffel, een burgerlijke intellectueel, en Kalle, een minder spraakzame maar scherpzinnige arbeider. Hun wereldbeelden, taalgebruik en persoonlijke ervaringen botsen hevig, maar toch weten ze elkaar ook te vinden, juist in ballingschap. 'Gesprekken tussen vluchtelingen' is een roman in dialogen vol humor en absurdisme. 'Het nobelste deel van een mens is zijn paspoort. Een paspoort ontstaat ook niet zomaar, niet zo kinderlijk eenvoudig als een mens. Een mens kan overal ontstaan, totaal onbezonnen en zon der logische reden, een paspoort niet. Daar krijgt ie dan ook, als het een goede is, erkenning voor, terwijl een mens nog zo goed kan zijn maar toch niet wordt erkend.’ Uit het Duits vertaald door Elbert Besaris

Biografie

Bertolt Brecht, geboren in 1898 in het Duitse Augsburg was dichter, schrijver en toneelregisseur en geldt als grondlegger van het episch theater. In 1933 vluchtte hij uit Duitsland en kwam na omzwervingen, onder andere via Finland, in de Verenigde Staten terecht. Hier zou hij later vervolgd worden wegens on-Amerikaanse activiteiten. In 1948 keerde hij terug naar Berlijn. Hij overleed in 1958 aan een hartaanval. Op het moment dat Brecht in 1941 uit Finland naar Amerika vertrok had hij de dialooghoofdstukken van 'Gesprekken tussen vluchtelingen' zo goed als af. Eenmaal aangekomen in Santa Monica ordende hij die teksten, en in 1944 voegde hij er een aantal losse verhalen aan toe. Passages uit zijn manuscript verschenen postuum in 1957 en 1958. Drie jaar later verschenen alle prozadialogen.

Details